سورة المائدة، الآية ٩Surah Al-Ma'idah, ayah 9 (5:9)
وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغۡفِرَةٌ وَأَجۡرٌ عَظِيمٌ ٩
The meaning in English
Allâh has promised those who believe (in the Oneness of Allâh - Islâmic Monotheism) and do deeds of righteousness, that for them there is forgiveness and a great reward (i.e. Paradise).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وعد الله الذين صدَّقوا الله ورسوله وعملوا الصالحات أن يغفر لهم ذنوبهم، وأن يثيبهم على ذلك الجنة، والله لا يخلف وعده
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | waʿada | Has promised |
| 2 | l-lahu | Allah |
| 3 | alladhīna | those who |
| 4 | āmanū | believe |
| 5 | waʿamilū | and do |
| 6 | l-ṣāliḥāti | the righteous deeds |
| 7 | lahum | for them |
| 8 | maghfiratun | (is) forgiveness |
| 9 | wa-ajrun | and a reward |
| 10 | ʿaẓīmun | great |