سورة المائدة، الآية ٨٨Surah Al-Ma'idah, ayah 88 (5:88)
وَكُلُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ حَلَٰلًا طَيِّبًا وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِىٓ أَنتُم بِهِۦ مُؤۡمِنُونَ ٨٨
The meaning in English
And eat of the things which Allâh has provided for you, lawful and good, and fear Allâh in Whom you believe.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وتمتعوا -أيها المؤمنون- بالحلال الطيب مما أعطاكم الله ومنحكم إياه، واتقوا الله بامتثال أوامره، واجتناب نواهيه؛ فإن إيمانكم بالله يوجب عليكم تقواه ومراقبته
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wakulū | And eat |
| 2 | mimmā | of what |
| 3 | razaqakumu | has provided you |
| 4 | l-lahu | Allah |
| 5 | ḥalālan | lawful |
| 6 | ṭayyiban | good |
| 7 | wa-ittaqū | And fear |
| 8 | l-laha | Allah |
| 9 | alladhī | the One |
| 10 | antum | you (are) |
| 11 | bihi | in Him |
| 12 | mu'minūna | believers |