سورة المائدة، الآية ١٤Surah Al-Ma'idah, ayah 14 (5:14)

وَمِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّا نَصَٰرَىٰٓ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَهُمۡ فَنَسُواْ حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُواْ بِهِۦ فَأَغۡرَيۡنَا بَيۡنَهُمُ ٱلۡعَدَاوَةَ وَٱلۡبَغۡضَآءَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَسَوۡفَ يُنَبِّئُهُمُ ٱللَّهُ بِمَا كَانُواْ يَصۡنَعُونَ ١٤

الصفحة ١١٠ من مصحف المدينة · اقرأها في المصحف مع التلاوة
Page 110 of the Madinah Mushaf · Read it in the mushaf, with recitation

The meaning in English

And from those who call themselves Christians, We took their covenant, but they have abandoned a good part of the Message that was sent to them. So We planted amongst them enmity and hatred till the Day of Resurrection (when they discarded Allâh’s Book, disobeyed Allâh’s Messengers and His Orders and transgressed beyond bounds in Allâh’s disobedience); and Allâh will inform them of what they used to do.

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex

التفسير الميسر

وأخذنا على الذين ادَّعوا أنهم أتباع المسيح عيسى -وليسوا كذلك- العهد المؤكد الذي أخذناه على بني إسرائيل: بأن يُتابعوا رسولهم وينصروه ويؤازروه، فبدَّلوا دينهم، وتركوا نصيبًا مما ذكروا به، فلم يعملوا به، كما صنع اليهود، فألقينا بينهم العداوة والبغضاء إلى يوم القيامة، وسوف ينبئهم الله بما كانوا يصنعون يوم الحساب، وسيعاقبهم على صنيعهم

التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

Word by word

#ReadingMeaning
1waminaAnd from
2alladhīnathose who
3qālūsaid
4innāIndeed we
5naṣārā(are) Christians
6akhadhnāWe took
7mīthāqahumtheir covenant
8fanasūbut they forgot
9ḥaẓẓana part
10mimmāof what
11dhukkirūthey were reminded
12bihiof [it]
13fa-aghraynāSo We aroused
14baynahumubetween them
15l-ʿadāwata[the] enmity
16wal-baghḍāaand [the] hatred
17ilātill
18yawmi(the) Day
19l-qiyāmati(of) the Resurrection
20wasawfaAnd soon
21yunabbi-uhumuwill inform them
22l-lahuAllah
23bimāof what
24kānūthey used to
25yaṣnaʿūnado