سورة المائدة، الآية ١١٥Surah Al-Ma'idah, ayah 115 (5:115)
قَالَ ٱللَّهُ إِنِّى مُنَزِّلُهَا عَلَيۡكُمۡ فَمَن يَكۡفُرۡ بَعۡدُ مِنكُمۡ فَإِنِّىٓ أُعَذِّبُهُۥ عَذَابًا لَّآ أُعَذِّبُهُۥٓ أَحَدًا مِّنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ ١١٥
The meaning in English
Allâh said: "I am going to send it down unto you, but if any of you after that disbelieves, then I will punish him with a torment such as I have not inflicted on anyone among (all) the ‘Âlamîn (mankind and jinn)."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قال الله تعالى: إني منزل مائدة الطعام عليكم، فمن يجحد منكم وحدانيتي ونبوة عيسى عليه السلام بعد نزول المائدة فإني أعذبه عذابًا شديدًا، لا أعذبه أحدًا من العالمين. وقد نزلت المائدة كما وعد الله
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | qāla | Said |
| 2 | l-lahu | Allah |
| 3 | innī | Indeed I |
| 4 | munazziluhā | (will) send it down |
| 5 | ʿalaykum | to you |
| 6 | faman | then whoever |
| 7 | yakfur | disbelieves |
| 8 | baʿdu | after (that) |
| 9 | minkum | among you |
| 10 | fa-innī | then indeed I |
| 11 | uʿadhibuhu | [I] will punish him |
| 12 | ʿadhāban | (with) a punishment |
| 13 | lā | not |
| 14 | uʿadhibuhu | I have punished |
| 15 | aḥadan | anyone |
| 16 | mina | among |
| 17 | l-ʿālamīna | the worlds |