سورة الحجرات، الآية ١٨Surah Al-Hujurat, ayah 18 (49:18)
إِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ غَيۡبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ ١٨
The meaning in English
Verily, Allâh knows the Unseen of the heavens and the earth. And Allâh is the All-Seer of what you do.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إن الله يعلم غيب السموات والأرض، لا يخفى عليه شيء من ذلك، والله بصير بأعمالكم وسيجازيكم عليها، إن خيرًا فخير، وإن شرًا فشر
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | inna | Indeed |
| 2 | l-laha | Allah |
| 3 | yaʿlamu | knows |
| 4 | ghayba | (the) unseen |
| 5 | l-samāwāti | (of) the heavens |
| 6 | wal-arḍi | and the earth |
| 7 | wal-lahu | And Allah |
| 8 | baṣīrun | (is) All-Seer |
| 9 | bimā | of what |
| 10 | taʿmalūna | you do |