سورة الفتح، الآية ٢٣Surah Al-Fath, ayah 23 (48:23)
سُنَّةَ ٱللَّهِ ٱلَّتِى قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلُ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ ٱللَّهِ تَبۡدِيلًا ٢٣
The meaning in English
That has been the Way of Allâh already with those who passed away before. And you will not find any change in the Way of Allâh.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
سنة الله التي سنَّها في خلقه من قبل بنصر جنده وهزيمة أعدائه، ولن تجد -أيها النبي- لسنة الله تغييرًا
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | sunnata | (The established) way |
| 2 | l-lahi | (of) Allah |
| 3 | allatī | which |
| 4 | qad | passed away |
| 5 | khalat | passed away |
| 6 | min | before |
| 7 | qablu | before |
| 8 | walan | and never |
| 9 | tajida | you will find |
| 10 | lisunnati | in (the) way of Allah |
| 11 | l-lahi | in (the) way of Allah |
| 12 | tabdīlan | any change |