سورة محمد، الآية ٩Surah Muhammad, ayah 9 (47:9)
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَرِهُواْ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأَحۡبَطَ أَعۡمَٰلَهُمۡ ٩
The meaning in English
That is because they hate that which Allâh has sent down (this Qur’ân and Islâmic laws, etc.); so He has made their deeds fruitless.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
والذين كفروا فهلاكًا لهم، وأذهب الله ثواب أعمالهم؛ ذلك بسبب أنهم كرهوا كتاب الله المنزل على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم، فكذبوا به، فأبطل أعمالهم؛ لأنها كانت في طاعة الشيطان
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | dhālika | That |
| 2 | bi-annahum | (is) because they |
| 3 | karihū | hate |
| 4 | mā | what |
| 5 | anzala | Allah has revealed |
| 6 | l-lahu | Allah has revealed |
| 7 | fa-aḥbaṭa | so He has made worthless |
| 8 | aʿmālahum | their deeds |