سورة محمد، الآية ٢٢Surah Muhammad, ayah 22 (47:22)
فَهَلۡ عَسَيۡتُمۡ إِن تَوَلَّيۡتُمۡ أَن تُفۡسِدُواْ فِى ٱلۡأَرۡضِ وَتُقَطِّعُوٓاْ أَرۡحَامَكُمۡ ٢٢
The meaning in English
Would you then, if you were given the authority, do mischief in the land, and sever your ties of kinship?
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فلعلكم إن أعرضتم عن كتاب الله وسنة نبيه محمد صلى الله عليه وسلم أن تعصوا الله في الأرض، فتكفروا به وتسفكوا الدماء وتُقَطِّعوا أرحامكم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | fahal | Then would |
| 2 | ʿasaytum | you perhaps |
| 3 | in | if |
| 4 | tawallaytum | you are given authority |
| 5 | an | that |
| 6 | tuf'sidū | you cause corruption |
| 7 | fī | in |
| 8 | l-arḍi | the earth |
| 9 | watuqaṭṭiʿū | and cut off |
| 10 | arḥāmakum | your ties of kinship |