سورة الجاثية، الآية ٢٢Surah Al-Jathiyah, ayah 22 (45:22)
وَخَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّ وَلِتُجۡزَىٰ كُلُّ نَفۡسٍۭ بِمَا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ ٢٢
The meaning in English
And Allâh has created the heavens and the earth with truth, in order that each person may be recompensed what he has earned, and they will not be wronged.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وخَلَق الله السموات والأرض بالحق والعدل والحكمة؛ ولكي تجزى كل نفس في الآخرة بما كسبت مِن خير أو شر، وهم لا يُظْلمون جزاء أعمالهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wakhalaqa | And Allah created |
| 2 | l-lahu | And Allah created |
| 3 | l-samāwāti | the heavens |
| 4 | wal-arḍa | and the earth |
| 5 | bil-ḥaqi | in truth |
| 6 | walituj'zā | and that may be recompensed |
| 7 | kullu | every |
| 8 | nafsin | soul |
| 9 | bimā | for what |
| 10 | kasabat | it has earned |
| 11 | wahum | and they |
| 12 | lā | will not be wronged |
| 13 | yuẓ'lamūna | will not be wronged |