سورة الدخان، الآية ٥٦Surah Ad-Dukhan, ayah 56 (44:56)
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلۡمَوۡتَ إِلَّا ٱلۡمَوۡتَةَ ٱلۡأُولَىٰ وَوَقَىٰهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ ٥٦
The meaning in English
They will never taste death therein except the first death (of this world), and He will save them from the torment of the blazing Fire,
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
لا يذوق هؤلاء المتقون في الجنة الموت بعد الموتة الأولى التي ذاقوها في الدنيا، ووقى الله هؤلاء التقين عذاب الجحيم؛ تفضلا وإحسانًا منه سبحانه وتعالى، هذا الذي أعطيناه المتقين في الآخرة من الكرامات هو الفوز العظيم الذي لا فوز بعده. فإنما سهَّلنا لفظ القرآن ومعناه بلغتك أيها الرسول؛ لعلهم يتعظون وينزجرون
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | lā | Not |
| 2 | yadhūqūna | they will taste |
| 3 | fīhā | therein |
| 4 | l-mawta | the death |
| 5 | illā | except |
| 6 | l-mawtata | the death |
| 7 | l-ūlā | the first |
| 8 | wawaqāhum | And He will protect them |
| 9 | ʿadhāba | (from the) punishment |
| 10 | l-jaḥīmi | (of) the Hellfire |