سورة الدخان، الآية ٤٩Surah Ad-Dukhan, ayah 49 (44:49)
ذُقۡ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡكَرِيمُ ٤٩
The meaning in English
"Taste you (this)! Verily, you were (pretending to be) the mighty, the generous!
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
يقال لهذا الأثيم الشقيِّ: ذق هذا العذاب الذي تعذَّب به اليوم، إنك أنت العزيز في قومك، الكريم عليهم. وفي هذا تهكم به وتوبيخ له
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | dhuq | Taste |
| 2 | innaka | Indeed, you |
| 3 | anta | [you] (were) |
| 4 | l-ʿazīzu | the mighty |
| 5 | l-karīmu | the noble |