سورة الدخان، الآية ٤٠Surah Ad-Dukhan, ayah 40 (44:40)
إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ مِيقَٰتُهُمۡ أَجۡمَعِينَ ٤٠
The meaning in English
Verily, the Day of Judgement (when Allâh will judge between the creatures) is the time appointed for all of them -
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إن يوم القضاء بين الخلق بما قدَّموا في دنياهم من خير أو شر هو ميقاتهم أجمعين
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | inna | Indeed |
| 2 | yawma | (the) Day of Judgment |
| 3 | l-faṣli | (the) Day of Judgment |
| 4 | mīqātuhum | (is) an appointed term for them |
| 5 | ajmaʿīna | all |