سورة الدخان، الآية ٣٥Surah Ad-Dukhan, ayah 35 (44:35)
إِنۡ هِىَ إِلَّا مَوۡتَتُنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُنشَرِينَ ٣٥
The meaning in English
"There is nothing but our first death, and we shall not be resurrected.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إن هؤلاء المشركين مِن قومك -أيها الرسول- ليقولون: ما هي إلا موتتنا التي نموتها، وهي الموتة الأولى والأخيرة، وما نحن بعد مماتنا بمبعوثين للحساب والثواب والعقاب
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | in | Not |
| 2 | hiya | it |
| 3 | illā | (is) but |
| 4 | mawtatunā | our death |
| 5 | l-ūlā | the first |
| 6 | wamā | and not |
| 7 | naḥnu | we |
| 8 | bimunsharīna | (will be) raised again |