سورة الدخان، الآية ٣٢Surah Ad-Dukhan, ayah 32 (44:32)
وَلَقَدِ ٱخۡتَرۡنَٰهُمۡ عَلَىٰ عِلۡمٍ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ ٣٢
The meaning in English
And We chose them (the Children of Israel) above the ‘Âlamîn (mankind and jinn) [during the time of Mûsâ (Moses)] with knowledge,
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ولقد اصطفينا بني إسرائيل على عِلْم منا بهم على عالمي زمانهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | walaqadi | And certainly |
| 2 | ikh'tarnāhum | We chose them |
| 3 | ʿalā | by |
| 4 | ʿil'min | knowledge |
| 5 | ʿalā | over |
| 6 | l-ʿālamīna | the worlds |