سورة الدخان، الآية ٢٩Surah Ad-Dukhan, ayah 29 (44:29)
فَمَا بَكَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَا كَانُواْ مُنظَرِينَ ٢٩
The meaning in English
And the heavens and the earth wept not for them, nor were they given a respite.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فما بكت السماء والأرض حزنًا على فرعون وقومه، وما كانوا مؤخَّرين عن العقوبة التي حلَّت بهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | famā | And not |
| 2 | bakat | wept |
| 3 | ʿalayhimu | for them |
| 4 | l-samāu | the heaven |
| 5 | wal-arḍu | and the earth |
| 6 | wamā | and not |
| 7 | kānū | they were |
| 8 | munẓarīna | given respite |