سورة الدخان، الآية ٢٥Surah Ad-Dukhan, ayah 25 (44:25)
كَمۡ تَرَكُواْ مِن جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ ٢٥
The meaning in English
How many of gardens and springs that they [Fir‘aun’s (Pharaoh) people] left behind,
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة، وعيون من الماء جارية، وزروع ومنازل جميلة، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | kam | How many |
| 2 | tarakū | (did) they leave |
| 3 | min | of |
| 4 | jannātin | gardens |
| 5 | waʿuyūnin | and springs |