سورة الدخان، الآية ٢٣Surah Ad-Dukhan, ayah 23 (44:23)
فَأَسۡرِ بِعِبَادِى لَيۡلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ ٢٣
The meaning in English
(Allâh said): "Depart you with My slaves by night. Surely, you will be pursued.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فأَسْر- يا موسى- بعبادي- الذين صَدَّقوك، وآمنوا بك، واتبعوك، دون الذين كذبوك منهم- ليلا إنكم متبعون من فرعون وجنوده فتنجون، ويغرق فرعون وجنوده
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | fa-asri | Then "Set out |
| 2 | biʿibādī | with My slaves |
| 3 | laylan | (by) night |
| 4 | innakum | Indeed, you |
| 5 | muttabaʿūna | (will be) followed |