سورة الزخرف، الآية ٨٩Surah Az-Zukhruf, ayah 89 (43:89)
فَٱصۡفَحۡ عَنۡهُمۡ وَقُلۡ سَلَٰمٌ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ ٨٩
The meaning in English
So turn away from them (O Muhammad صلى الله عليه و سلم), and say: Salâm (peace)! But they will come to know.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فاصفح -أيها الرسول- عنهم، وأعرض عن أذاهم، ولا يَبْدُر منك إلا السلام لهم الذي يقوله أولو الألباب والبصائر للجاهلين، فهم لا يسافهونهم ولا يعاملونهم بمثل أعمالهم السيئة، فسوف يعلمون ما يلقَوْنه من البلاء والنكال. وفي هذا تهديد ووعيد شديد لهؤلاء الكافرين المعاندين وأمثالهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | fa-iṣ'faḥ | So turn away |
| 2 | ʿanhum | from them |
| 3 | waqul | and say |
| 4 | salāmun | Peace |
| 5 | fasawfa | But soon |
| 6 | yaʿlamūna | they will know |