سورة الزخرف، الآية ٥Surah Az-Zukhruf, ayah 5 (43:5)
أَفَنَضۡرِبُ عَنكُمُ ٱلذِّكۡرَ صَفۡحًا أَن كُنتُمۡ قَوۡمًا مُّسۡرِفِينَ ٥
The meaning in English
Shall We then (warn you not and) take away the Reminder (this Qur’ân) from you, because you are a people Musrifûn.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
أفنُعْرِض عنكم، ونترك إنزال القرآن إليكم لأجل إعراضكم وعدم انقيادكم، وإسرافكم في عدم الإيمان به؟
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | afanaḍribu | Then should We take away |
| 2 | ʿankumu | from you |
| 3 | l-dhik'ra | the Reminder |
| 4 | ṣafḥan | disregarding (you) |
| 5 | an | because |
| 6 | kuntum | you are |
| 7 | qawman | a people |
| 8 | mus'rifīna | transgressing |