سورة الزخرف، الآية ٤٨Surah Az-Zukhruf, ayah 48 (43:48)
وَمَا نُرِيهِم مِّنۡ ءَايَةٍ إِلَّا هِىَ أَكۡبَرُ مِنۡ أُخۡتِهَا وَأَخَذۡنَٰهُم بِٱلۡعَذَابِ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ ٤٨
The meaning in English
And not an Ayâh (sign, etc.) We showed them but it was greater than its fellow , and We seized them with torment, in order that they might turn [from their polytheism to Allâh’s religion (Islâmic Monotheism)].
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وما نُري فرعون وملأه من حجة إلا هي أعظم من التي قبلها، وأدل على صحة ما يدعوهم موسى عليه، وأخذناهم بصنوف العذاب كالجراد والقُمَّل والضفادع والطوفان، وغير ذلك؛ لعلهم يرجعون عن كفرهم بالله إلى توحيده وطاعته
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wamā | And not |
| 2 | nurīhim | We showed them |
| 3 | min | of |
| 4 | āyatin | a Sign |
| 5 | illā | but |
| 6 | hiya | it |
| 7 | akbaru | (was) greater |
| 8 | min | than |
| 9 | ukh'tihā | its sister |
| 10 | wa-akhadhnāhum | and We seized them |
| 11 | bil-ʿadhābi | with the punishment |
| 12 | laʿallahum | so that they may |
| 13 | yarjiʿūna | return |