سورة الزخرف، الآية ٣٠Surah Az-Zukhruf, ayah 30 (43:30)
وَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ قَالُواْ هَٰذَا سِحۡرٌ وَإِنَّا بِهِۦ كَٰفِرُونَ ٣٠
The meaning in English
And when the truth (this Qur’ân) came to them, they (the disbelievers in this Qur’ân) said: "This is magic, and we disbelieve therein."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ولما جاءهم القرآن من عند الله قالوا: هذا الذي جاءنا به هذا الرسول سحرٌ يسحرنا به، وليس بوحي مِن عند الله، وإنا به مكذِّبون
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | walammā | And when |
| 2 | jāahumu | came to them |
| 3 | l-ḥaqu | the truth |
| 4 | qālū | they said |
| 5 | hādhā | This |
| 6 | siḥ'run | (is) magic |
| 7 | wa-innā | and indeed, we |
| 8 | bihi | of it |
| 9 | kāfirūna | (are) disbelievers |