سورة الشورى، الآية ٤٣Surah Ash-Shuraa, ayah 43 (42:43)
وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنۡ عَزۡمِ ٱلۡأُمُورِ ٤٣
The meaning in English
And verily, whosoever shows patience and forgives, that would truly be from the things recommended by Allâh.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ولمن صبر على الأذى، وقابل الإساءة بالعفو والصفح والسَّتر، إن ذلك من عزائم الأمور المشكورة والأفعال الحميدة التي أمر الله بها، ورتَّب لها ثوابًا جريلا وثناءً حميدًا
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | walaman | And whoever |
| 2 | ṣabara | (is) patient |
| 3 | waghafara | and forgives |
| 4 | inna | indeed |
| 5 | dhālika | that |
| 6 | lamin | (is) surely of |
| 7 | ʿazmi | matters of determination |
| 8 | l-umūri | matters of determination |