سورة الشورى، الآية ٤١Surah Ash-Shuraa, ayah 41 (42:41)
وَلَمَنِ ٱنتَصَرَ بَعۡدَ ظُلۡمِهِۦ فَأُوْلَٰٓئِكَ مَا عَلَيۡهِم مِّن سَبِيلٍ ٤١
The meaning in English
And indeed whosoever takes revenge after he has suffered wrong, for such there is no way (of blame) against them.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ولمن انتصر ممن ظلمه من بعد ظلمه له فأولئك ما عليهم من مؤاخذة
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | walamani | And surely whosoever |
| 2 | intaṣara | defends himself |
| 3 | baʿda | after |
| 4 | ẓul'mihi | he has been wronged |
| 5 | fa-ulāika | then those |
| 6 | mā | not |
| 7 | ʿalayhim | (is) against them |
| 8 | min | any |
| 9 | sabīlin | way |