سورة الشورى، الآية ٣٠Surah Ash-Shuraa, ayah 30 (42:30)
وَمَآ أَصَٰبَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتۡ أَيۡدِيكُمۡ وَيَعۡفُواْ عَن كَثِيرٍ ٣٠
The meaning in English
And whatever of misfortune befalls you, it is because of what your hands have earned. And He pardons much. (See the Qur’ân Verse 35:45).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وما أصابكم- أيها الناس- من مصيبة في دينكم ودنياكم فبما كسبتم من الذنوب والآثام، ويعفو لكم ربكم عن كثير من السيئات، فلا يؤاخذكم بها
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wamā | And whatever |
| 2 | aṣābakum | befalls you |
| 3 | min | of |
| 4 | muṣībatin | (the) misfortune |
| 5 | fabimā | (is because) of what |
| 6 | kasabat | have earned |
| 7 | aydīkum | your hands |
| 8 | wayaʿfū | But He pardons |
| 9 | ʿan | [from] |
| 10 | kathīrin | much |