سورة الشورى، الآية ٢٨Surah Ash-Shuraa, ayah 28 (42:28)
وَهُوَ ٱلَّذِى يُنَزِّلُ ٱلۡغَيۡثَ مِنۢ بَعۡدِ مَا قَنَطُواْ وَيَنشُرُ رَحۡمَتَهُۥ وَهُوَ ٱلۡوَلِىُّ ٱلۡحَمِيدُ ٢٨
The meaning in English
And He it is Who sends down the rain after they have despaired, and spreads His Mercy. And He is the Walî (Helper, Supporter, Protector, Lord), Worthy of all Praise.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
والله وحده هو الذي ينزل المطر من السماء، فيغيثهم به من بعد ما يئسوا من نزوله، وينشر رحمته في خلقه، فيعمهم بالغيث، وهو الوليُّ الذي يتولى عباده بإحسانه وفضله، الحميد في ولايته وتدبيره
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wahuwa | And He |
| 2 | alladhī | (is) the One Who |
| 3 | yunazzilu | sends down |
| 4 | l-ghaytha | the rain |
| 5 | min | after |
| 6 | baʿdi | after |
| 7 | mā | [what] |
| 8 | qanaṭū | they have despaired |
| 9 | wayanshuru | and spreads |
| 10 | raḥmatahu | His mercy |
| 11 | wahuwa | And He |
| 12 | l-waliyu | (is) the Protector |
| 13 | l-ḥamīdu | the Praiseworthy |