سورة الشورى، الآية ١٩Surah Ash-Shuraa, ayah 19 (42:19)
ٱللَّهُ لَطِيفٌۢ بِعِبَادِهِۦ يَرۡزُقُ مَن يَشَآءُ وَهُوَ ٱلۡقَوِىُّ ٱلۡعَزِيزُ ١٩
The meaning in English
Allâh is very Gracious and Kind to His slaves. He gives provisions to whom He wills. And He is the All-Strong, the All-Mighty.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
الله لطيف بعباده، يوسِّع الرزق على مَن يشاء، ويضيِّقه على مَن يشاء وَفْق حكمته سبحانه، وهو القوي الذي له القوة كلها، العزيز في انتقامه من أهل معاصيه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | al-lahu | Allah |
| 2 | laṭīfun | (is) Subtle |
| 3 | biʿibādihi | with His slaves |
| 4 | yarzuqu | He gives provision |
| 5 | man | (to) whom |
| 6 | yashāu | He wills |
| 7 | wahuwa | And He |
| 8 | l-qawiyu | (is) the All-Strong |
| 9 | l-ʿazīzu | the All-Mighty |