سورة فصلت، الآية ٥٤Surah Fussilat, ayah 54 (41:54)
أَلَآ إِنَّهُمۡ فِى مِرۡيَةٍ مِّن لِّقَآءِ رَبِّهِمۡ أَلَآ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَىۡءٍ مُّحِيطٌۢ ٥٤
The meaning in English
Verily they are in doubt concerning the Meeting with their Lord? (i.e. Resurrection after their death, and their return to their Lord). Verily! He it is Who is surrounding all things!
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ألا إن هؤلاء الكافرين في شك عظيم من البعث بعد الممات. ألا إن الله- جلَّ وعلا- بكل شيء محيط علمًا وقدرة وعزةً، لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | alā | Unquestionably |
| 2 | innahum | they |
| 3 | fī | (are) in |
| 4 | mir'yatin | doubt |
| 5 | min | about |
| 6 | liqāi | (the) meeting |
| 7 | rabbihim | (with) their Lord |
| 8 | alā | Unquestionably |
| 9 | innahu | indeed, He |
| 10 | bikulli | (is) of all |
| 11 | shayin | things |
| 12 | muḥīṭun | encompassing |