سورة فصلت، الآية ٤٢Surah Fussilat, ayah 42 (41:42)

لَّا يَأۡتِيهِ ٱلۡبَٰطِلُ مِنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَلَا مِنۡ خَلۡفِهِۦ تَنزِيلٌ مِّنۡ حَكِيمٍ حَمِيدٍ ٤٢

الصفحة ٤٨١ من مصحف المدينة · اقرأها في المصحف مع التلاوة
Page 481 of the Madinah Mushaf · Read it in the mushaf, with recitation

The meaning in English

Falsehood cannot come to it from before it or behind it: (it is) sent down by the All-Wise, Worthy of all praise (Allâh عز وجل).

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex

التفسير الميسر

إن الذين جحدوا بهذا القرآن وكذَّبوا به حين جاءهم هالكون ومعذَّبون، وإن هذا القرآن لكتاب عزيز بإعزاز الله إياه وحفظه له من كل تغيير أو تبديل، لا يأتيه الباطل من أي ناحية من نواحيه ولا يبطله شيء، فهو محفوظ من أن يُنقص منه، أو يزاد فيه، تنزيل من حكيم بتدبير أمور عباده، محمود على ما له من صفات الكمال

التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

Word by word

#ReadingMeaning
1lāNot
2yatīhicomes to it
3l-bāṭiluthe falsehood
4minfrom
5baynibefore it
6yadayhibefore it
7walāand not
8minfrom
9khalfihibehind it
10tanzīlunA Revelation
11minfrom
12ḥakīmin(the) All-Wise
13ḥamīdin(the) Praiseworthy