سورة فصلت، الآية ٣٦Surah Fussilat, ayah 36 (41:36)
وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ نَزۡغٌ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ٣٦
The meaning in English
And if an evil whisper from Shaitân (Satan) tries to turn you away (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) (from doing good), then seek refuge in Allâh. Verily, He is the All-Hearer, the All-Knower.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وإما يلقينَّ الشيطان في نفسك وسوسة من حديث النفس لحملك على مجازاة المسيء بالإساءة، فاستجر بالله واعتصم به، إن الله هو السميع لاستعاذتك به، العليم بأمور خلقه جميعها
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-immā | And if |
| 2 | yanzaghannaka | whisper comes to you |
| 3 | mina | from |
| 4 | l-shayṭāni | the Shaitaan |
| 5 | nazghun | an evil suggestion |
| 6 | fa-is'taʿidh | then seek refuge |
| 7 | bil-lahi | in Allah |
| 8 | innahu | Indeed, He |
| 9 | huwa | [He] |
| 10 | l-samīʿu | (is) the All-Hearer |
| 11 | l-ʿalīmu | the All-Knower |