سورة فصلت، الآية ٢٤Surah Fussilat, ayah 24 (41:24)
فَإِن يَصۡبِرُواْ فَٱلنَّارُ مَثۡوًى لَّهُمۡ وَإِن يَسۡتَعۡتِبُواْ فَمَا هُم مِّنَ ٱلۡمُعۡتَبِينَ ٢٤
The meaning in English
Then, if they bear the torment patiently, then the Fire is the home for them, and if they seek to please Allâh, yet they are not of those who will ever be allowed to please Allâh.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فإن يصبروا على العذاب فالنار مأواهم، وإن يسألوا الرجوع إلى الدنيا؛ ليستأنفوا العمل الصالح لا يُجابوا إلى ذلك، ولا تُقبل لهم أعذار
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | fa-in | Then if |
| 2 | yaṣbirū | they endure |
| 3 | fal-nāru | the Fire |
| 4 | mathwan | (is) an abode |
| 5 | lahum | for them |
| 6 | wa-in | and if |
| 7 | yastaʿtibū | they ask for favor |
| 8 | famā | then not |
| 9 | hum | they |
| 10 | mina | (will be) of |
| 11 | l-muʿ'tabīna | those who receive favor |