سورة غافر، الآية ٦٢Surah Ghafir, ayah 62 (40:62)
ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ خَٰلِقُ كُلِّ شَىۡءٍ لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ ٦٢
The meaning in English
That is Allâh, your Lord, the Creator of all things: Lâ ilâha illâ Huwa (none has the right to be worshipped but He). How then are you turning away (from Allâh, by worshipping others instead of Him)?
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
الذي أنعم عليكم بهذه النعم إنما هو ربكم خالق الأشياء كلها، لا إله يستحق العبادة غيره، فكيف تعدلون عن الإيمان به، وتعبدون غيره من الأوثان، بعد أن تبينت لكم دلائله؟
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | dhālikumu | That |
| 2 | l-lahu | (is) Allah |
| 3 | rabbukum | your Lord |
| 4 | khāliqu | (the) Creator |
| 5 | kulli | (of) all |
| 6 | shayin | things |
| 7 | lā | (there is) no |
| 8 | ilāha | god |
| 9 | illā | except |
| 10 | huwa | Him |
| 11 | fa-annā | So how |
| 12 | tu'fakūna | are you deluded |