سورة غافر، الآية ٥٥Surah Ghafir, ayah 55 (40:55)

فَٱصۡبِرۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقٌّ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لِذَنۢبِكَ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ بِٱلۡعَشِىِّ وَٱلۡإِبۡكَٰرِ ٥٥

الصفحة ٤٧٣ من مصحف المدينة · اقرأها في المصحف مع التلاوة
Page 473 of the Madinah Mushaf · Read it in the mushaf, with recitation

The meaning in English

So be patient (O Muhammad صلى الله عليه وسلم). Verily, the Promise of Allâh is true, and ask forgiveness for your fault and glorify the praises of your Lord in the ‘Ashî (i.e. the time period after the midnoon till sunset) and in the Ibkâr (i.e. the time period from early morning or sunrise till before midnoon) [it is said that, that means the five compulsory congregational Salât (prayers) or the ‘Asr and Fajr prayers].

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex

التفسير الميسر

فاصبر -أيها الرسول- على أذى المشركين، فقد وعدناك بإعلاء كلمتك، ووعْدُنا حق لا يتخلف، واستغفر لذنبك، ودُمْ على تنزيه ربك عمَّا لا يليق به، في آخر النهار وأوله

التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

Word by word

#ReadingMeaning
1fa-iṣ'birSo be patient
2innaindeed
3waʿda(the) Promise of Allah
4l-lahi(the) Promise of Allah
5ḥaqqun(is) true
6wa-is'taghfirAnd ask forgiveness
7lidhanbikafor your sin
8wasabbiḥand glorify
9biḥamdi(the) praise
10rabbika(of) your Lord
11bil-ʿashiyiin the evening
12wal-ib'kāriand the morning