سورة غافر، الآية ٣٨Surah Ghafir, ayah 38 (40:38)
وَقَالَ ٱلَّذِىٓ ءَامَنَ يَٰقَوۡمِ ٱتَّبِعُونِ أَهۡدِكُمۡ سَبِيلَ ٱلرَّشَادِ ٣٨
The meaning in English
And the man who believed said: "O my people! Follow me, I will guide you to the way of right conduct [i.e. guide you to Allâh’s religion of Islâmic Monotheism with which Mûsâ (Moses) has been sent].
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وقال الذي آمن معيدًا نصيحته لقومه: يا قوم اتبعون أهدكم طريق الرشد والصواب
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | waqāla | And said |
| 2 | alladhī | the one who |
| 3 | āmana | believed |
| 4 | yāqawmi | O my people |
| 5 | ittabiʿūni | Follow me |
| 6 | ahdikum | I will guide you |
| 7 | sabīla | (to the) way |
| 8 | l-rashādi | the right |