سورة غافر، الآية ١٣Surah Ghafir, ayah 13 (40:13)
هُوَ ٱلَّذِى يُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ رِزۡقًا وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ ١٣
The meaning in English
It is He Who shows you His Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.) and sends down (rain with which grows) provision for you from the sky. And none remembers but those who turn (to Allâh in obedience and) in repentance (by begging His Pardon and by worshipping and obeying Him Alone and none else).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
هو الذي يُظْهِر لكم- أيها الناس- قدرته بما تشاهدونه من الآيات العظيمة الدالة على كمال خالقها ومبدعها، ويُنَزِّل لكم من السماء مطرًا تُرزَقون به، وما يتذكر بهذه الآيات إلا مَن يرجع إلى طاعة الله، ويخلص له العبادة
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | huwa | He |
| 2 | alladhī | (is) the One Who |
| 3 | yurīkum | shows you |
| 4 | āyātihi | His Signs |
| 5 | wayunazzilu | and sends down |
| 6 | lakum | for you |
| 7 | mina | from |
| 8 | l-samāi | the sky |
| 9 | riz'qan | provision |
| 10 | wamā | But (does) not |
| 11 | yatadhakkaru | take heed |
| 12 | illā | except |
| 13 | man | (one) who |
| 14 | yunību | turns |