سورة النساء، الآية ١٠٧Surah An-Nisa, ayah 107 (4:107)
وَلَا تُجَٰدِلۡ عَنِ ٱلَّذِينَ يَخۡتَانُونَ أَنفُسَهُمۡ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا ١٠٧
The meaning in English
And argue not on behalf of those who deceive themselves. Verily, Allâh does not like anyone who is a betrayer, sinner.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ولا تدافع عن الذين يخونون أنفسهم بمعصية الله. إن الله -سبحانه- لا يحب مَن عَظُمَتْ خيانته، وكثر ذنبه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | walā | And (do) not |
| 2 | tujādil | argue |
| 3 | ʿani | for |
| 4 | alladhīna | those who |
| 5 | yakhtānūna | deceive |
| 6 | anfusahum | themselves |
| 7 | inna | Indeed |
| 8 | l-laha | Allah |
| 9 | lā | (does) not |
| 10 | yuḥibbu | love |
| 11 | man | (the one) who |
| 12 | kāna | is |
| 13 | khawwānan | treacherous |
| 14 | athīman | (and) sinful |