سورة الزمر، الآية ٧٢Surah Az-Zumar, ayah 72 (39:72)
قِيلَ ٱدۡخُلُوٓاْ أَبۡوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَا فَبِئۡسَ مَثۡوَى ٱلۡمُتَكَبِّرِينَ ٧٢
The meaning in English
It will be said (to them): "Enter you the gates of Hell, to abide therein. And (indeed) what an evil abode of the arrogant!"
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قيل للجاحدين أن الله هو الإله الحق إهانة لهم وإذلالا: ادخلوا أبواب جهنم ماكثين فيها أبدًا، فقَبُح مصير المتعالين على الإيمان بالله والعمل بشرعه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | qīla | It will be said |
| 2 | ud'khulū | Enter |
| 3 | abwāba | (the) gates |
| 4 | jahannama | (of) Hell |
| 5 | khālidīna | (to) abide eternally |
| 6 | fīhā | therein |
| 7 | fabi'sa | and wretched is |
| 8 | mathwā | (the) abode |
| 9 | l-mutakabirīna | (of) the arrogant |