سورة الزمر، الآية ٧٠Surah Az-Zumar, ayah 70 (39:70)
وَوُفِّيَتۡ كُلُّ نَفۡسٍ مَّا عَمِلَتۡ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِمَا يَفۡعَلُونَ ٧٠
The meaning in English
And each person will be paid in full of what he did; and He is Best Aware of what they do.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ووفَّى الله كلَّ نفس جزاء عملها من خير وشر، وهو سبحانه وتعالى أعلم بما يفعلون في الدنيا من طاعة أو معصية
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wawuffiyat | And (will) be paid in full |
| 2 | kullu | every |
| 3 | nafsin | soul |
| 4 | mā | what |
| 5 | ʿamilat | it did |
| 6 | wahuwa | and He |
| 7 | aʿlamu | (is the) Best-Knower |
| 8 | bimā | of what |
| 9 | yafʿalūna | they do |