سورة الزمر، الآية ٤٠Surah Az-Zumar, ayah 40 (39:40)
مَن يَأۡتِيهِ عَذَابٌ يُخۡزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيۡهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ ٤٠
The meaning in English
"To whom comes a disgracing torment, and on whom descends an everlasting torment."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قل -أيها الرسول- لقومك المعاندين: اعملوا على حالتكم التي رضيتموها لأنفسكم، حيث عبدتم مَن لا يستحق العبادة، وليس له من الأمر شيء، إني عامل على ما أُمرت به من التوجه لله وحده في أقوالي وأفعالي، فسوف تعلمون من يأتيه عذاب يهينه في الحياة الدنيا، ويحل عليه في الآخرة عذاب دائم؟ لا يحول عنه ولا يزول
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | man | (Upon) whom |
| 2 | yatīhi | will come |
| 3 | ʿadhābun | a punishment |
| 4 | yukh'zīhi | disgracing him |
| 5 | wayaḥillu | and descends |
| 6 | ʿalayhi | on him |
| 7 | ʿadhābun | a punishment |
| 8 | muqīmun | everlasting |