سورة الزمر، الآية ٣٧Surah Az-Zumar, ayah 37 (39:37)
وَمَن يَهۡدِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّضِلٍّ أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِى ٱنتِقَامٍ ٣٧
The meaning in English
And whomsoever Allâh guides, for him there will be no misleader. Is not Allâh All-Mighty, Possessor of Retribution?
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ومن يوفقه الله للإيمان به والعمل بكتابه واتباع رسوله فما له مِن مضل عن الحق الذي هو عليه. أليس الله بعزيز في انتقامه مِن كفرة خلقه، وممن عصاه؟
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | waman | And whoever |
| 2 | yahdi | Allah guides |
| 3 | l-lahu | Allah guides |
| 4 | famā | then not |
| 5 | lahu | for him |
| 6 | min | any |
| 7 | muḍillin | misleader |
| 8 | alaysa | Is not |
| 9 | l-lahu | Allah |
| 10 | biʿazīzin | All-Mighty |
| 11 | dhī | All-Able of retribution |
| 12 | intiqāmin | All-Able of retribution |