سورة الزمر، الآية ٣٤Surah Az-Zumar, ayah 34 (39:34)
لَهُم مَّا يَشَآءُونَ عِندَ رَبِّهِمۡ ذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ٣٤
The meaning in English
They shall have all that they will desire with their Lord. That is the reward of Muhsinûn (good-doers - see the footnote of V.9:120).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
لهم ما يشاؤون عند ربهم من أصناف اللذات المشتهيات؛ ذلك جزاء مَن أطاع ربه حق الطاعة، وعبده حق العبادة
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | lahum | For them |
| 2 | mā | (is) what |
| 3 | yashāūna | they wish |
| 4 | ʿinda | with |
| 5 | rabbihim | their Lord |
| 6 | dhālika | That |
| 7 | jazāu | (is the) reward |
| 8 | l-muḥ'sinīna | (of) the good-doers |