سورة الزمر، الآية ٣٢Surah Az-Zumar, ayah 32 (39:32)
فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى ٱللَّهِ وَكَذَّبَ بِٱلصِّدۡقِ إِذۡ جَآءَهُۥٓ أَلَيۡسَ فِى جَهَنَّمَ مَثۡوًى لِّلۡكَٰفِرِينَ ٣٢
The meaning in English
Then, who does more wrong than one who utters a lie against Allâh, and denies the truth [this Qur’ân, the Prophet (Muhammad صلى الله عليه وسلم) and the Islâmic Monotheism] when it comes to him! Is there not in Hell an abode for the disbelievers?
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
لا أحد أظلم ممن افترى على الله الكذب: بأن نسب إليه ما لا يليق به كالشريك والولد، أو قال: أوحي إليَّ، ولم يوحَ إليه شيء، ولا أحد أظلم ممن كذَّب بالحق الذي نزل على محمد صلى الله عليه وسلم. أليس في النار مأوى ومسكن لمن كفر بالله، ولم يصدق محمدًا صلى الله عليه وسلم ولم يعمل بما جاء به؟ بَلَى
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | faman | Then who |
| 2 | aẓlamu | (is) more unjust |
| 3 | mimman | than (one) who |
| 4 | kadhaba | lies |
| 5 | ʿalā | against |
| 6 | l-lahi | Allah |
| 7 | wakadhaba | and denies |
| 8 | bil-ṣid'qi | the truth |
| 9 | idh | when |
| 10 | jāahu | it comes to him |
| 11 | alaysa | Is (there) not |
| 12 | fī | in |
| 13 | jahannama | Hell |
| 14 | mathwan | an abode |
| 15 | lil'kāfirīna | for the disbelievers |