سورة الزمر، الآية ٣١Surah Az-Zumar, ayah 31 (39:31)
ثُمَّ إِنَّكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ عِندَ رَبِّكُمۡ تَخۡتَصِمُونَ ٣١
The meaning in English
Then, on the Day of Resurrection, you will be disputing before your Lord.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إنك -أيها الرسول- ميت وإنهم ميتون، ثم إنكم جميعًا- أيها الناس- يوم القيامة عند ربكم تتنازعون، فيحكم بينكم بالعدل والإنصاف
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | thumma | Then |
| 2 | innakum | indeed you |
| 3 | yawma | (on the) Day |
| 4 | l-qiyāmati | (of) the Resurrection |
| 5 | ʿinda | before |
| 6 | rabbikum | your Lord |
| 7 | takhtaṣimūna | will dispute |