سورة الزمر، الآية ٢٧Surah Az-Zumar, ayah 27 (39:27)
وَلَقَدۡ ضَرَبۡنَا لِلنَّاسِ فِى هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ ٢٧
The meaning in English
And indeed We have put forth for men, in this Qur’ân every kind of similitude in order that they may remember.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ولقد ضربنا لهؤلاء المشركين بالله في هذا القرآن من كل مثل من أمثال القرون الخالية تخويفًا وتحذيرًا؛ ليتذكروا فينزجروا عما هم عليه مقيمون من الكفر بالله. وجعلنا هذا القرآن عربيًا واضح الألفاظ سهل المعاني، لا لَبْس فيه ولا انحراف؛ لعلهم يتقون الله بامتثال أوامره واجتناب نواهيه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | walaqad | And indeed |
| 2 | ḍarabnā | We have set forth |
| 3 | lilnnāsi | for people |
| 4 | fī | in |
| 5 | hādhā | this |
| 6 | l-qur'āni | Quran |
| 7 | min | of |
| 8 | kulli | every |
| 9 | mathalin | example |
| 10 | laʿallahum | so that they may |
| 11 | yatadhakkarūna | take heed |