سورة ص، الآية ٨Surah Sad, ayah 8 (38:8)
أَءُنزِلَ عَلَيۡهِ ٱلذِّكۡرُ مِنۢ بَيۡنِنَا بَلۡ هُمۡ فِى شَكٍّ مِّن ذِكۡرِى بَل لَّمَّا يَذُوقُواْ عَذَابِ ٨
The meaning in English
"Has the Reminder been sent down to him (alone) from among us?" Nay, but they are in doubt about My Reminder (this Qur’ân)! Nay, but they have not tasted (My) Torment!
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
أخُص محمد بنزول القرآن عليه من دوننا؟ بل هم في ريب من وحيي إليك -أيها الرسول- وإرسالي لك، بل قالوا ذلك؛ لأنهم لم يذوقوا عذاب الله، فلو ذاقوا عذابه لما تجرؤوا على ما قالوا
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | a-unzila | Has been revealed |
| 2 | ʿalayhi | to him |
| 3 | l-dhik'ru | the Message |
| 4 | min | from |
| 5 | bayninā | among us |
| 6 | bal | Nay |
| 7 | hum | They |
| 8 | fī | (are) in |
| 9 | shakkin | doubt |
| 10 | min | about |
| 11 | dhik'rī | My Message |
| 12 | bal | Nay |
| 13 | lammā | not yet |
| 14 | yadhūqū | they have tasted |
| 15 | ʿadhābi | My punishment |