سورة ص، الآية ٧٦Surah Sad, ayah 76 (38:76)
قَالَ أَنَا۠ خَيۡرٌ مِّنۡهُ خَلَقۡتَنِى مِن نَّارٍ وَخَلَقۡتَهُۥ مِن طِينٍ ٧٦
The meaning in English
[Iblîs (Satan)] said: "I am better than he. You created me from fire, and You created him from clay."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قال إبليس معارضًا لربه: لم أسجد له؛ لأنني أفضل منه، حيث خلقتني من نارٍ، وخلقته من طين. (والنار خير من الطين)
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | qāla | He said |
| 2 | anā | I am |
| 3 | khayrun | better |
| 4 | min'hu | than him |
| 5 | khalaqtanī | You created me |
| 6 | min | from |
| 7 | nārin | fire |
| 8 | wakhalaqtahu | and You created him |
| 9 | min | from |
| 10 | ṭīnin | clay |