سورة ص، الآية ٦٩Surah Sad, ayah 69 (38:69)
مَا كَانَ لِىَ مِنۡ عِلۡمٍۭ بِٱلۡمَلَإِ ٱلۡأَعۡلَىٰٓ إِذۡ يَخۡتَصِمُونَ ٦٩
The meaning in English
"I had no knowledge of the chiefs (angels) on high when they were disputing and discussing (about the creation of Adam).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ليس لي علم باختصام ملائكة السماء في شأن خلق آدم، لولا تعليم الله إياي، وإيحاؤه إليَّ
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | mā | Not |
| 2 | kāna | is |
| 3 | liya | for me |
| 4 | min | any |
| 5 | ʿil'min | knowledge |
| 6 | bil-mala-i | (of) the chiefs |
| 7 | l-aʿlā | the exalted |
| 8 | idh | when |
| 9 | yakhtaṣimūna | they were disputing |