سورة ص، الآية ٦٣Surah Sad, ayah 63 (38:63)
أَتَّخَذۡنَٰهُمۡ سِخۡرِيًّا أَمۡ زَاغَتۡ عَنۡهُمُ ٱلۡأَبۡصَٰرُ ٦٣
The meaning in English
Did we take them as an object of mockery, or have (our) eyes failed to perceive them?"
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وقال الطاغون: ما بالنا لا نرى معنا في النار رجالا كنا نعدهم في الدنيا من الأشرار الأشقياء؟ هل تحقيرنا لهم واستهزاؤنا بهم خطأ، أو أنهم معنا في النار، لكن لم تقع عليهم الأبصار؟
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | attakhadhnāhum | Did we take them |
| 2 | sikh'riyyan | (in) ridicule |
| 3 | am | or |
| 4 | zāghat | has turned away |
| 5 | ʿanhumu | from them |
| 6 | l-abṣāru | the vision |