سورة ص، الآية ٥٣Surah Sad, ayah 53 (38:53)
هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوۡمِ ٱلۡحِسَابِ ٥٣
The meaning in English
This it is what you (Al-Muttaqûn - the pious - see V.2:2) are promised for the Day of Reckoning!
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
هذا النعيم هو ما توعدون به- أيها المتقون- يوم القيامة، إنه لَرزقنا لكم، ليس له فناء ولا انقطاع
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | hādhā | This |
| 2 | mā | (is) what |
| 3 | tūʿadūna | you are promised |
| 4 | liyawmi | for (the) Day |
| 5 | l-ḥisābi | (of) Account |