سورة ص، الآية ٤٧Surah Sad, ayah 47 (38:47)
وَإِنَّهُمۡ عِندَنَا لَمِنَ ٱلۡمُصۡطَفَيۡنَ ٱلۡأَخۡيَارِ ٤٧
The meaning in English
And they are with Us, verily, of the chosen and the best!
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إنا خصصناهم بخاصة عظيمة، حيث جعلنا ذكرى الدار الآخرة في قلوبهم، فعملوا لها بطاعتنا، ودعوا الناس إليها، وذكَّروهم بها. وإنهم عندنا لمن الذين اخترناهم لطاعتنا، واصطفيناهم لرسالتنا
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-innahum | And indeed, they |
| 2 | ʿindanā | to Us |
| 3 | lamina | (are) from |
| 4 | l-muṣ'ṭafayna | the chosen ones |
| 5 | l-akhyāri | the best |