سورة ص، الآية ٤٥Surah Sad, ayah 45 (38:45)
وَٱذۡكُرۡ عِبَٰدَنَآ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ أُوْلِى ٱلۡأَيۡدِى وَٱلۡأَبۡصَٰرِ ٤٥
The meaning in English
And remember Our slaves, Ibrâhîm (Abraham), Ishâq (Isaac), and Ya‘qûb (Jacob), (all) owners of strength (in worshipping Us) and (also) of religious understanding.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
واذكر -أيها الرسول- عبادنا وأنبياءنا: إبراهيم وإسحاق ويعقوب؛ فإنهم أصحاب قوة في طاعة الله، وبصيرة في دينه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-udh'kur | And remember |
| 2 | ʿibādanā | Our slaves |
| 3 | ib'rāhīma | Ibrahim |
| 4 | wa-is'ḥāqa | and Isaac |
| 5 | wayaʿqūba | and Ayyub |
| 6 | ulī | possessors |
| 7 | l-aydī | (of) strength |
| 8 | wal-abṣāri | and vision |